ലെവിവിലേക്കുള്ള ട്രെയിനും ലിച്ചക്കിവ് സെമിത്തേരിയിലേക്കും സെന്റ് ജോർജ്ജസ് ചർചിലേക്കും മരിയാനയോടൊപ്പമുള്ള നടത്തവും

മേഴ്യഹിര്യ റെസിഡന്റ് മുതൽ, എന്നെ ഉക്രെയ്നിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പട്ടണമായ ലെവി വിൽ എന്നെ കൊണ്ടു പോകാനിരുന്ന എന്റെ വൈകുന്നേരത്തെ ട്രെയി നിൽ പോകാൻ വരെ എനിക്ക് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ ടാക്സി ഡ്രൈവർ എന്നെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി, അത് അതിന്റെ രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലും നൊസ്റാൾജിയയും ഗൃഹാതുരത്വവുമായിരുന്നു. ട്രെയിനിന് എപ്പോൾ ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എത്തുമെന്നും ഇലക്ട്രോണിക് ട്രെയിൻ ടൈംടേബിൾ യാത്രക്കാർക്ക് വിവരം അറിയിച്ചു. ഉക്രെയ്നിലെ ഭാഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്നാണ് ഞാൻ ഏറെ കേട്ടത്, പക്ഷെ മിക്ക ആളുകളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഹോട്ടൽ, ട്രാവൽ വ്യവസായങ്ങളിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. കിയെവ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ തന്നെ അറിയിക്കുന്നവർ പോലും കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആറ് മണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിന്ന യാത്രയാകുന്പോൾ ഞാൻ ഗ്രീൻ ടൂർ വഴിയുള്ള ഒരു പിക്കപ്പ് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിരുന്ന അർദ്ധരാത്രിയിലെ ലെവിവിലെത്തും. ഒരു ക്യാബിനെങ്കിലുമാത്രമാണ് ട്രെയിനിൽ നാലോ അഞ്ചോ പേർ. എന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു കയറിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുകളിലത്തെ ബർത്ത് സൂക്ഷിച്ചു. ട്രെയിൻ യാത്ര ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വലിയ റൗണ്ട് കവിൾത്തുകളുള്ള ഇരുണ്ട മുഷിഞ്ഞ മുടിയും പ്രത്യേകിച്ച് കൊഴുപ്പ് ഉക്രേനിയൻ ടിക്കറ്റ് കളക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ട്രെയിൻ യാത്രയിൽ എനിക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ്, ചായ, കുക്കീസ് എന്നിവ വിൽക്കുവാനുള്ള മനസുകാണിച്ചു.

ലെവിവ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും എന്നെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് എത്തിച്ചു, വീണ്ടും, ഒരു നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ എന്നെ മുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്റെ മുറിയിൽ പുകവലി ശീലം കാണിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ കുറ്റത്തിന് 1,000 ഹ്രീവ്നിയുകൾ കൂടി പിഴ ചുമത്തി. പിറ്റേ ദിവസം, രാവിലെ മഴ പെയ്തു. എനിക്ക് നല്ല ജലദോഷവും ചുമയും പിടിച്ചു അതുകൊണ്ടു അന്നത്തെ യാത്ര വേണ്ടെന്നു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ എന്റെ സിറ്റി ഗൈഡ്, മരിയാനയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി. ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്രയിലേക്കും നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശ്മശാനത്തിലേക്കും, മൗനത്തിന്റെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്കും നടന്നു. നഗരത്തിന്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തികച്ചും ആരഭ്യർഥനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നടത്തം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ആത്മീയ അനുഭവമായിരുന്നു. ഈ സമയം, മരിയാനാ എന്റെ ക്യാമറയ്ക്കായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണിലൂടെ ശ്മശാനം കണ്ടു. പ്രായമുള്ളവരും ചെറുപ്പക്കാരും പ്രാർഥിക്കുന്നതും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കുഴിമാടത്തിന് സമീപം നിശബ്ദതയുടെ ഒരു നിമിഷം പങ്കുവെച്ചും കാണും. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്ന നിമിഷമായിരുന്നു അത്, പക്ഷെ ഏറെക്കുറെ കൃപയും ഏകാന്തതയും. സുന്ദരികളായ റോസാപ്പൂക്കൾ പല ശവകുടീരങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ട സെന്റ് ജോർജസ് കാത്തലിക് ചർച്ച് ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പ്. ഞാൻ കുറച്ചു സ്കൂൾ കുട്ടികളെ ചിത്രീകരിച്ചു അപ്പോൾ അവർ എന്നെ നോക്കി കൈ വീശുകയും ആർത്തുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഹായ് ഇന്ത്യ” ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ അവരോടു ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരു യാത്രയ്ക്കിടയിൽ “ഹായ് ഇന്ത്യ!” ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. ക്രിസ്തു സഭയുടെ വലിയ ചിത്രങ്ങളുമായി സ്വർഗത്തിലുണ്ടാക്കിയ ഒരു കുരിശിൽ നിരവധി മതിലുകൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത് ലോകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള പലരെയും പോലെ എനിക്കും അദ്ഭുതമായിരുന്നു. പ്രാർത്ഥനകൾ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ മെഴുകുതിരികൾ പള്ളിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു. വശങ്ങളിൽ അവർ വിശുദ്ധ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഏതാനും സ്ത്രീകളായിരുന്നു. ഫ്രെസ്കാ പെയിന്റിംഗുമായി വരച്ച ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഒരു വേദഗ്രന്ഥം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഒരുപാടു താമസിച്ചു തണുപ്പും കൂടി വന്നു അങ്ങനെ അവൾ എനിക്ക് കുട വെച്ച് നീട്ടി. ഞങ്ങൾ ലെവിവിലെ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു ഹോട്ടലിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

Leave a Reply

%d bloggers like this:
Bitnami